subtitler (EN)
ISCO 2643 · v1.2.1
Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.
Классификационные навыки не измеряют личное владение ими или будущие замещённые часы.
Исходные синонимы (EN)
- CART provider
- caption editor
- captioner
- video subtitler
- film subtitler
- caption writer
- subtitles adapter
- live subtitler
- subtitlers
- subtitler/adaptor
- subtitles adaptor
- closed caption editor
- subtitler/adapter
- subtitler and surtitler
Навыки и знания
Essential (EN) · 12
Исследовать страну и горизонт
Отсутствующее исследование показано явно. Каталоговая страница не является прогнозом риска.
Для сообщения о проблеме можно скопировать точную ссылку на данные и передать её вручную. Личные ограничения сюда не входят.